more than i can say

I love you more than I can say .

我爱你在心口难开。

That 's more than I can say about most fast food .

比其他的快餐真是要好很多。

That 's more than I can say for his father .

甚至比他父亲做的都多。

That 's more than I can say for your boss out there .

那可比我要帮你外面的老板脱罪容易的多。

NOT just thank , thank you more than I can say !

我对你的感谢超出了言语上所能表达的。

If I don 't love you so much , I can say more than I can say .

如果不是爱得这么深，或许我就可以说的多一点。

She 's got the true family stripe which is more than I can say about you .

她比起你来还更具有家族的顽强精神

They 're gentlemen , and that 's more than I can say for you , or for me .

他们是上等人，你可算不上上等人，我也不算。

And that , my dear , is more than I can say for you & or for me , for that matter .

而且，亲爱的，这一点我不仅可以替你说&或者替我说，为那件事情本身说。

I shall miss his friendship more than I can say , but my loss is nothing compared to the Wizarding world 's.

我不敢相信我会失去这样一个朋友，但是我的损失肯定无法与整个巫师界相比。

They all worked this giant favor into their very busy lives and helped me out more than I can say .

在繁忙的日程中，他们都尽自己最大的努力来帮助我，很有更多说不尽的。

It was kind and generous of you to do this for me , and I appreciate it more than I can say .

你对我如此慷慨，真是对您感激不尽。

And you 're a writer , which is more than I can say for Annabelle .

而且你是个作家，我敢说Annebelle可不能和你比

I love you , my bike , more than I can say , until you are stole by somebody or broken down completely .

我爱你，我的自行车，超过我可以说，直到您偷走或有人细分完全。

Later on I 'll give you a fuller explanation of today 's jottings , and if you can 't make them out , then be assured that I love you more than I can say .

下回我将就今天草草写下的句子给你更完满的解释，如果你不能完全明白，那么你应该知道我对你的爱情是无法用语言来表达的。

The way scientists use evidence to learn about the world is much cleverer and more complicated than I can say in a short letter .

科学家使用证据学习这个世界的方法，比我在这封短信中说的更机敏也更复杂。